Criolo 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

[olhos nos olhos, sem dar sermão] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[quando o orvalho seca] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[come o que te dão !] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[tomado de emoção forte] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[sem braços, sem pernas, sem moedas num pote] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[alguém, alguém tem que pagar pra catraca girar] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[quando o orgulho fere o orgulho ferido] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[o número daquele barraco identifica aquele pobre coitado] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[amor será que existe ?] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[tanto barro pra amassar] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Criolo 
AutorIn

Foto © Robert Astley
* 05.09.1975, São Paulo, Brasilien
lebt in: São Paulo, Brasilien

Criolo wurde 1975 in São Paulo geboren und ist einer der wichtigsten Hip-Hop-Künstler Brasiliens, laut Guardien der „Megastar der Megascities”. Criolos Eltern kamen aus dem armen Norden des Landes nach São Paulo, strandeten am Stadtrand, in der Favela das Imbuias. Criolo arbeitete in seiner Jugend im Supermarkt, verkaufte Kleidung an Wohnungstüren. Später gab er Schulkindern Kunstunterricht und arbeitetet sieben Jahre lang als Streetworker mit ‚gefährdeten’ Jugendlichen. Heute ist Criolo quer durch die Gesellschaft Brasiliens anerkannt. Wenn er über Armut rappt, über Polizeigewalt, Drogenmissbrauch, täglichen Rassismus und die Ungerechtigkeiten einer boomenden Wirtschaft, die viele nicht erreicht, hören ihm die Menschen aus jeder Schicht zu. 

Seine erstaunliche Karriere startete er mit seinem Album „Nó na Orelha” (Knoten im Ohr), das zuerst 2011 als freier Download im Netz erschien. Der MC aus den Favelas der Millionenstadt wurde mit seinen sozialkritischen und politischen Lyrics von Publikum und Kritik gleichermaßen gefeiert. Er spielte in den Stadien des Landes, tourte durch Lateinamerika und Europa und trat auf dem Roskilde Festival in Dänemark, im Central Park in New York und auf dem poesiefestival berlin 2014 auf. Zahlreiche Kooperationen mit den Musik-Größen Brasiliens folgen.