Chirikuré Chirikuré 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Smoke, dust, tear gas englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Dancing mother englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Stolen light – Chimanimani englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Sliding game – Mutserendende englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Chirikuré Chirikuré 
AutorIn

Foto © gezett.de
* 17.03.1962, Gutu, Simbabwe
lebt in: Harare, Simbabwe

Chirikuré, Chirikuré, wurde 1962 in Gutu, Zimbabwe, geboren. Er arbeitete nach dem Studium 17 Jahre lang als Herausgeber in einem der wichtigsten Verlaghäuser Zimbabwes. Seit 2002 ist er Kulturreferent und freier Autor.

Chirikuré ist einer der bekanntesten Lyrik-Performer Afrikas und tritt meist mit Musikern und traditionellen afrikanischen Instrumenten auf. In vielen seiner internationalen Auftritte begleitet ihn Chiwoniso Maraire; auf unseren Aufnahmen ist er z.T. zusammen mit Okay Machisa zu hören.

Außerdem ist Chirikuré als Theaterschauspieler tätig. Er beteiligt sich auch mit seinen Performances an politischen Projekten, etwa CD-Samplern, die sich gegen Repression und für freie Meinungsäußerung in Zimbabwe aussprechen.

Bedeutend ist seine Lyrik durch die einzigartige Verbindung traditioneller afrikanischer Gedicht- und Liedformen mit außerafrikanischen, avantgardistischen Ansätzen.

Mit seinen bislang drei Gedichtbände wurde er in Zimbabwe jedes Mal zum Schriftsteller des Jahres gewählt. Sein Buch „Hakurarwi/We shall not sleep“ wurde 2004 als eines der 75 besten zimbabwischen Bücher des Jahrhunderts und eines der 5 besten Bücher in Shona ausgezeichnet.

Publikationen
  • Ray of Hope

    [Compilation album of AIDS awareness music]

    Harare: Rooftop Promotions,

  • Rukuvhute

    [Poetry in Shona]

    Harare: College Press, 1989

  • Mavende aKiti

    [Children’s Stories]

    Harare: College Press, 1989

  • Zimbabwe Junior Certificate Shona Revision

    Harare: College Press, 1989

  • Grade Seven Shona Revision

    Co-author

    Harare: College Press, 1989

  • Chamupupuri

    [Poetry in Shona]

    Harare: College Press, 1994

  • Hakurarwi – We Shall not Sleep

    [Poetry in Shona, with English translations]

    Baobab Books, 1994

  • Napukeni

    [Album of mbira music and poetry]

    Harare: Tuku Music/ZMC, 2002

  • Zviri Muchinokoro

    Co-author: Poetry anthology

    Harare: ZPH Publishers, 2004

  • Famba Zvakanaka - Safe Journey

    [compilation CD on questions of legal migration]

    2005

  • Ngazvitaurwe - Speak Out

    [compilation CD against political repression in Zimbabwe]

    2006

  • Aussicht auf eigene Schatten

    Gedichte

    Dreisprachige Ausgabe, deutsch-englisch-shona, mit CD

    Heidelberg: Verlag Das Wunderhorn, 2011

Auszeichnungen
  • 1990 Noma Awards for Publishing in Africa

Links