Charles Bernstein 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

The Klupsy Girl englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Substance Abuse englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

A Test of Poetry englisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Charles Bernstein 
AutorIn

Foto © Dirk Skiba
* 04.04.1950, New York City, Vereinigte Staaten
lebt in: New York City, Vereinigte Staaten

Charles Bernstein wurde am 4. April 1950 in New York City geboren. 

Bernstein, der 1972 ein Studium an der Harvard Universität abschloss, ist Autor bzw. Herausgeber von über 50 Büchern, darunter Gedichtbände, Essaysammlungen, Libretti und Anthologien wie The L=A=N=G=U=A=G=E Book (1984), American Poetry after 1975 (2010) oder die Audio-Poesie-Anthologie Live at the Ear (1994).

Er ist Donald T. Regan Professor für Englisch und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität von Pennsylvania, wo er auch Co-Direktor von des digitalen Poesieprojekts PennSound (writing.upenn.edu/pennsound) ist, das er gemeinsam mit Al Filreis gegründet hat. Zusammen mit Loss Pequenño Glazier gründete er das Electronic Poetry Center (epc.buffalo.edu). Er ist Mitherausgeber der Reihe Modern and Contemporary Poetics an der Universität von Alabama und war Moderator und Co-Produzent von zwei Radioreihen für Poesie. Er erhielt eine Vielzahl literarischer Preise, so z.B. im Jahr 2015 den Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie gemeinsam mit dem Übersetzerteam VERSATORIUM und den Übersetzern Tobias Amslinger, Norbert Lange, Léonce W. Lupette und Mathias Traxler.

Seit 2006 ist Bernstein Mitglied der American Academy of Arts & Sciences.  Er ist mit der Malerin Susan Bee verheiratet und hat zwei Kinder. 

Publikationen
  • Asylums

    New York: Asylum's Press, 1975

  • Parsing

    New York: Asylum's Press, 1976

  • Shade

    College Park, MD: Sun & Moon Press, 1978

  • Poetic Justice

    Baltimore: Pod Books, 1979

  • L E G E N D

    with Bruce Andrews, Steve McCaffery, Ron Silliman, Ray DiPalma

    New York: L=A=N=G=U=A=G=E/Segue, 1980

  • Controlling Interests

    New York: Roof Books, 1980

  • Islets/Irritations

    New York: Jordan Davies, 1983

  • The L=A=N=G=U=A=G=E Book

    ed. by Charles Bernstein and Bruce Andrews

    Carbondale: Southern Illinois University Press, 1984

  • Content's Dream

    Essays 1975-1984

    Los Angeles: Sun & Moon Press, 1986

  • The Sophist

    Los Angeles: Sun & Moon Press, 1987

  • The Nude Formalism

    with Susan Bee

    Los Angeles: Sun & Moon Press, 1989

  • Rough Trades

    Los Angeles: Sun & Moon Press, 1991

  • A Poetics

    Cambridge: Harvard University Press, 1992

  • Dark City

    Los Angeles: Sun & Moon Press, 1994

  • My Way

    Speeches and Poems

    Chicago: University of Chicago Press, 1999

  • Republics of Reality: 1975-1995

    Los Angeles: Sun & Moon Press, 2000

  • With Strings

    Chicago: University of Chicago Press, 2001

  • Shadowtime

    libretto for an opera with music by Brian Ferneyhough

    Los Angeles: Green Integer, 2005

  • Girly Man

    Chicago: University of Chicago Press, 2006

  • All the Whiskey in Heaven

    Farrar, Straus and Giroux, 2010

  • Attack of the Difficult Poems

    Essays and Inventions

    Chicago: The University of Chicago Press, 2011

  • Recalculating

    Chicago: University of Chicago Press, 2013

  • Angriff der Schwierigen Gedichte

    Ausgewählte Gedichte

    Zweisprachig

    Wiesbaden: LUXBOOKS, 2014

  • Pitch of Poetry

    Essays

    Chicago: University of Chicago Press, Spring 2016

Auszeichnungen
  • 1999 Roy Harvey Pearce / Archive for New Poetry Prize of the University of California, San Diego

  • 2005 Dean's Award for Innovation in Teaching (University of Pennsylvania)

  • 2006 Member of the American Academy of Arts and Sciences

  • 2015 Janus Pannonius Grand Prize for Poetry

  • 2015 Preis der Stadt Münster für Internationale Poesie

Links