Cathal Ó Searcaigh  
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

An Crann ag Caint irisch

Cárta poist chuig Yosuf san Iaráic irisch

Craos irisch

Amhrán na Maidine irisch

Searc irisch

Cathal Ó Searcaigh  
AutorIn

Foto © gezett.de
* 12.07.1956, County Donegal, Irland
lebt in: , Irland

Cathal Ó Searcaigh wurde 1956 in einer irischsprechenden Umgebung in County Donegal geboren.

Am Maynooth College studierte er keltische Sprachen. Zeitweise arbeitete er für den irischen staatlichen Radiosender RTÉ oder auch als Farmer. Er schreibt Gedichte, Haikus und Theaterstücke. Seine Werke verfasst er ausschließlich auf Irisch, einige wurden u.a. von Seamus Heaney in die englische Sprache übersetzt. In Searcaighs Gedichten lassen sich Einflüsse der Beatgeneration, der Populärkultur, aber auch der irischen Dichter des 18. und 19. Jahrhunderts und der fernöstlichen Philosophie wieder erkennen. In seinen Werken beschreibt er häufig, manchmal auf erotische Weise, die wunderschöne Landschaft seiner Heimat Donegal. Seine späteren Gedichte zeigen sein Talent für lyrische Intensität und Sinnlichkeit. In weiteren Gedichten verarbeitet er auf unorthodoxe Weise eine gewisse Form von Spiritualität. Jedes Jahr reist er für zwei Monate nach Nepal. Seine Reiseeindrücke hat er in dem Gedichtband Sea l i Neipal festgehalten. Unter seinen weiteren veröffentlichten Gedichtbänden befinden sich: An Bealach ’na Bhaile (1993), Na Buachaillí Bána (1995) und An Tnúth leis an tSolas (2001), für den er den The Irish Times Irish Literature Prize for the Irish Language erhielt. Ó Searcaigh ist Mitglied von Aosdána.