Boris Sandler (באָריס סאַנדלער)
AutorIn

Gedichte

די נעכט אין ירושלים jiddisch

Übersetzungen: de

אויפֿן וועג קיין סדום jiddisch

Übersetzungen: de

אַ רעטעניש פֿון שולמית jiddisch

הענדעם־פּענדעם jiddisch

די אָנגעשראָקענע זעברע jiddisch

Übersetzungen: de

מחשבֿות אין דער צײַט פֿון וועלט־דערוואַרעמונג jiddisch

Übersetzungen: de

דער טעם פֿון מײַן מאַמעס מילך jiddisch

Übersetzungen: de en

קעשענעס jiddisch

Übersetzungen: de

געאָגראַפֿיע־לימוד jiddisch

Übersetzungen: de

Boris Sandler באָריס סאַנדלער
AutorIn

Zur Person

* 06.01.1950, Bălți, Republik Moldau
lebt in: New York City, Vereinigte Staaten

Boris Sandler wurde 1950 in Bălți, Bessarabien (jiddisch: Beltz, heute: Moldawien), geboren, wo er unter Holocaust-Überlebenden und ihren Kindern in einem jiddischsprachigen Umfeld aufwuchs.
Sandler begann im Alter von fünf Jahren mit dem Musikstudium und arbeitete ein Jahrzehnt lang als professioneller Geiger, darunter sieben Jahre im moldauischen Staatsorchester.
Als Teil einer Gruppe jiddischer und anderer minderheitssprachiger Schriftsteller studierte er Literatur am Gorki-Literaturinstitut in Moskau und gehörte 1981 zu den ersten jiddischen Schriftstellern und Dichtern, die seit Stalins Säuberung von jiddischen Schriftstellern und Bildungseinrichtungen Ende der 1940er Jahre in der UdSSR jiddische Literatur auf Graduiertenebene studierten. Sein literarisches Debüt gab er noch im selben Jahr in der staatlich geförderten jiddischen Literaturzeitschrift Sovetish Heymland, wo er später im Redaktionskreis der Zeitschrift tätig sein sollte. Seine erste Sammlung von Kurzfilmen, Stairway to a Miracle, wurde 1986 veröffentlicht.

1989 wurde Sandler Gastgeber und Hauptproduzent der ersten regelmäßig erscheinenden jiddischsprachigen Fernsehsendung On the Jewish Street, die mehrere Jahre lang im moldauischen Fernsehen lief.

Sandler zog 1992 nach Israel, wo er bald in der lokalen Gemeinschaft jiddischer Schriftsteller und Journalisten tätig wurde, Artikel für die jiddische Presse beisteuerte, in einem Verlag arbeitete und an der Hebräischen Universität arbeitete, wo er bei der Katalogisierung jiddischer Zeitschriften zwischen den Weltkriegen half.

Zusätzlich zu seiner Tätigkeit als Geschäftsführer des Leivick House Publishing betreute Sandler das Kindermagazin Kind un Keyt. In dieser Zeit erschienen drei von Sandlers Büchern in Israel: die Novelle Case Number 5390 (1992) und die Kurzgeschichtensammlungen The Old Well (1994) und Gates (1997).

1998 zog Sandler nach New York, um bei der jiddischen Ausgabe von The Forward zu arbeiten. Nach dem unerwarteten Tod von Chefredakteur Mordechai Strigler einige Monate später übernahm Sandler die Zeitung, fügte eine internationale Aufstellung neuer Mitarbeiter hinzu und trainierte zwei Generationen neuer jiddischer Journalisten. Darüber hinaus leitete Sandler die Produktion von mehreren tausend Stunden der wöchentlichen jiddischen Radiosendung von The Forward und produzierte ein Dutzend CDs mit jiddischer Musik und Hörbüchern, die unter der Schirmherrschaft von The Forward veröffentlicht wurden. Während dieser Zeit erschienen mehrere von Sandlers Romanen als Serien in der Zeitung.

Neben seiner Tätigkeit als Schriftsteller und Herausgeber produzierte Sandler auch eine Reihe von zwölf Dokumentarfilmen über das Leben jiddischer Schriftsteller. Die meisten dieser Filme, die zwischen 2009 und 2016 veröffentlicht wurden, basierten auf Interviews, die Ende der 90er Jahre geführt wurden, als die letzte Generation jiddischer Schriftsteller, die vor dem Zweiten Weltkrieg erwachsen wurden, noch in Israel aktiv war.

Sandler zog sich 2016 nach 18 Jahren als Chefredakteur vom Yiddish Forward zurück. In der von ihm gegründeten und herausgegebenen Online-Publikation Yidish Branzhe veröffentlicht er weiterhin seine eigene Fiktion und die Werke anderer.