Bohdana Matijasch  (Богдана Матіяш)
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

2 ukrainisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

3 (4) ukrainisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

4 (5) ukrainisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

9 (21) ukrainisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

21 (64) ukrainisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

25 (79) ukrainisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

26 (82) ukrainisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

28 (85) ukrainisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

33 (98) ukrainisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

34 (99) ukrainisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Bohdana Matijasch  Богдана Матіяш
AutorIn

Foto © gezett.de
* 28.01.1982, Kiew, Ukraine
lebt in: Kiew, Ukraine

Die ukrainische Lyrikerin, Kritikerin und Literaturwissenschaftlerin Bohdana Matijasch wurde am 28. Januar 1982 in Kiew geboren. Von 1998 bis 2004 studierte sie Philologie, Geschichte und Komparatistik an der Nationalen Universität Kiew-Mohyla-Akademie und promovierte zum Phänomen der Stille in der Literatur. Neben ihrer wissenschaftlichen Arbeit ist Matijasch auch als Literaturkritikerin und Redakteurin der Kulturzeitschrift und des Verlags Krytyka tätig. Sie übersetzt aus dem Polnischen und Weißrussischen, u.a. Mariusz Szczygiel und Andrzej Stasiuk.

Bereits 2004 wurde Matijasch mit dem Literaturpreis des Verlagshauses Smoloskyp ausgezeichnet.Ihr lyrisches Debüt gab sie 2005 mit dem Band Neprojavleni znimky (Unbelichtete Fotografien). Weitere Gedichtsammlungen folgten und machten sie zu einer der bedeutendsten Stimmen der jüngeren ukrainischen Poesieszene.

Bohdana Matijasch lebt in Kiew.

Publikationen
  • Непроявлені знімки

    Unbelichtete Fotografien, Gedichte

    Київ: Смолоскип, 2005

  • розмови з Богом

    Gespräche mit Gott, Gedichte

    видання друге, доповнене: Брустурів: Дискурсус, 2013

    Львів: Видавництво Старого Лева, 2007

  • Твої улюблені пси та інші звірі

    Deine geliebten Hunde und andere Tiere, Gedichte

    Чернівці: Meridian Czernowitz, 2011

  • Казки Різдва: Книга перша

    Weihnachtsgeschichten: Buch Eins, Erzählungen

    Львів: Видавництво Старого Лева, 2013

  • Казки Різдва: Книга друга

    Weihnachtsgeschichten: Das Buch der Freunde, Erzählungen

    Львів: Видавництво Старого Лева, 2014

  • Братик Біль, Сестричка Радість

    Bruder Schmerz, Schwester Freude, Prosa

    Друге видання: Київ: Дух і Літера, 2021

    Львів: Видавництво Старого Лева, 2014

  • Пісня Пісень

    Lied der Lieder, Gedichte

    Львів: Видавництво Старого Лева, 2018

Auszeichnungen
  • 2004 Literature Prize of the publishing house Smoloskyp