Bęrt Elsmann-Papenfuß
AutorIn

Gedichte

der kampfbund der feinde der hansestädte deutsch

Loch, Schlot & Gott deutsch

Es gibt keine Freiheit deutsch

Übersetzungen: el

Reichtum und Abschaum deutsch

Übersetzungen: el

Ich und Meins deutsch

Athen, London, Dublin, Wien, Berlin, Stettin usw. deutsch

Der gesetzlose Raum deutsch

Die grenzenlose Zeit deutsch

Übersetzungen: el

Erratiker deutsch

FÜNFJAHRPLAN deutsch

Bęrt Elsmann-Papenfuß
AutorIn

Zur Person

* 11.01.1956, Reuterstadt Stavenhagen, Deutschland
lebt in: Berlin, Deutschland

Bęrt Elsmann-Papenfuß, geboren 1956 als Bert Papenfuß in Reuterstadt Stavenhagen, lebt seit 1976 in Berlin. Von 1999 bis 2009 war er dort Mitbetreiber des Künstlerlokals „Kaffee Burger“.

Bis heute ist sein Rang als einer der wichtigsten Underground-Poeten des Prenzlauer Berges unbestritten. In der DDR konnte er nur eingeschränkt Texte veröffentlichen. Er war damals einer der ersten Lyriker, der seine Gedichte im Rahmen von Rock- und Punkkonzerten vortrug.

Berühmt ist Papenfuß für seinen virtuosen Umgang mit Idiomen unterschiedlichster Herkunft. Bei der Mischung von Argot, Rotwelsch, Slam und Slang - dargeboten wahlweise als Seeräubersong oder als täuschend schlichter Knittelvers - verfolgt er einen grundsätzlich sprachspielerischen Ansatz, subversiv und kraftvoll.

Die Neue Zürcher Zeitung spricht im Zusammenhang mit seinem Werk von einer „poetische[n] Dekonstruktion der etablierten Sprachordnung“.