Ayana Erdal 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

[האסונות קרו כשלא הבחנו בהם,] hebräisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[הבית נמצא בקצה של הרעש] hebräisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[אהובי, שישן שנת מרתפים] hebräisch

[אני, שהייתי הצעקה בחזה של אמא שלי] hebräisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[אמי זכרונה לברכה לא היתה צדקת, אלא אשה שידעה להנות מהחיים] hebräisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[היא תמיד הגיעה למצבים קיצוניים וראתה את הכל בקיצוניות] hebräisch

[היינו בריאים ונמקים מחוסר מעש,] hebräisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

[אתה יודע מה זה] hebräisch

[אוהב אותך בשתיקה,] hebräisch

[יש זמן שבו ילדייך] hebräisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Ayana Erdal 
AutorIn

Foto © private
* 31.03.1973, Jerusalem, Israel
lebt in: Jerusalem, Israel

Ayana Erdal wurde 1973 in Jerusalem/ Israel geboren. 2005 bekam sie den Israelischen Präsidenten-Preis für Lyrik. Erdal ist Autorin von zwei Gedichtbänden (2002/ 2008).