Armando Silva Carvalho  
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

AQUI portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

CINZAS DO SÍSIFO portugiesisch

[Das artes do mundo escolho a de ver cometas] portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

ENTRE DENTES portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

MAR DE PENICHE portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

O COBRIDOR portugiesisch

OS FRÍVOLOS portugiesisch

Armando Silva Carvalho  
AutorIn

* 14.03.1938, Olho Marinho, Óbidos, Portugal
lebt in: Peniche und Lissabon, Portugal

Armando Silva Carvalho ist Dichter, Romanautor und Übersetzer.

Er hat Jura an der klassischen Universität von Lissabon studiert. Nach Jahren der Tätigkeit bei der Werbung, als Journalist und Gymnasiallehrer, arbeitet er heute ausschließlich als Werbeberater und Übersetzer, etwa der Werke von Beckett, Marguerite Duras, Cesaire, Genet, E.E. Cummings und Stéphane Mallarmé. Er hat an mehreren Publikationen mitgearbeitet, wie unter anderem an Diário de Lisboa Poemas Livres, Colóquio-Letras, Hífen, As Escadas Não Têm Degraus, Sílex, Nova, Limiar, Via Latina und Loreto 13.

Lírica Consumivel, mit dem er erstmals in der Öffentlichkeit auftrat, wurde mit dem Revelation Prize der of Sociedade Portuguesa de Autores (Portuguese Society of Writers) ausgezeichnet.

Durch beißenden Humor und Sarkasmus prangert Silva Carvalho soziale und politische Scheinheiligkeit an.

Publikationen
  • Alicate

    1972: Presença,

  • Portuguex (opera’s libretto )

    (composer Clotilde Rosa)

  • Lírica Consumível,

    Ulisseia, 1965

  • O Comércio dos Nervos,

    Nova Realidade, 1968

  • Os Ovos d'Oiro

    Dom Quixote, 1969

  • O Peso das Fronteiras

    O Ouro do Dia, 1972

  • Antologia Poética

    1976

  • O Uso e o Abuso

    Afrodite, 1976

  • O Uso e o Abuso

    Afrodite, 1976

  • Armas Brancas

    Limiar, 1977

  • Eu Era Dessa Areia

    o Ouro do Dia, 1977

  • Portuguex

    Morais, 1977

  • Técnicas de Engate

    & Etc., 1979

  • Sentimento dum Acidental

    Contexto, 1981

  • Alexandre Bissexto

    Presença, 1983

  • Donamorta

    Assírio & Alvim, 1984

  • A Vingança de Maria de Noronha

    Veja, 1988

  • Em Nome da Mãe

    Afrontamento, 1994

  • Canis Dei

    Relógio d’ Água, 1995

  • Obra Poética 1965-1995

    Afrontamento, 1998

  • Lisboas

    Quetzal, 2000

  • O Homem que sabia a Mar

    Dom Quixote, 2001

  • O Branco de Neve e os Sete Anões

    Lisboa: Culturgest, 2001

  • Elena e as Mãos dos Homens

    Lisboa: Assírio & Alvim, 2004

  • Sol a sol

    Assírio & Alvim, 2005

  • O Menino ao Colo. Momentos, Falas, Lugares do Sublime Santo António

    Lisboa: Assírio & Alvim, 2005

  • O Livro do Meio

    (with Maria Velho da Costa)

    Editorial Caminho, 2006

  • O que foi passado a limpo : obra poética

    Assírio & Alvim, 2007

  • O amante japonês

    Assírio & Alvim, 2008

  • Anthero, areia e água

    Assírio & Alvim, 2010

Auszeichnungen
  • 1988 Honorable Mention from the Prémio Municipal Eça de Queiroz, da Câmara Municipal de Lisboa, (A Vingança de Maria de Noronha)

  • 1996 Prémio P.E.N. Clube Português de Poesia, (Canis Dei)

  • 2001 Prémio de Poesia Luís Miguel Nava, (Lisboa)

  • 2003 Prémio Literário Fernando Namora / Estoril Sol, (O Homem que Sabia a Mar)

  • 2008 Grande Prémio de Poesia APE/CTT, (O amante japonês)

  • 2010 Prémio de Poesia Teixeira de Pascoaes, (Anthero, areia e água)

Links