Anju Makhija ist Dichterin und Übersetzerin und lebt im indischen Pune.
Unter ihren Veröffentlichungen finden sich neben Theaterstücken eigene Gedichtbände sowie Übersetzungen, u.a. von Shah Abdul Latif, einem Sufi-Dichter aus dem 16. Jahrhundert. Makhija ist Mitherausgeberin verschiedener Sammelbände, darunter We Speak in Changing Languages, eine Anthologie mit Texten von Dichterinnen; To Catch A Poem, eine Gedichtsammlung für Jugendliche und eine dreibändige Reihe von Indo-Englischen Theaterstücken. Ihr wurde u.a. der BBC World Poetry Prize (2002) und der Sahitya Akdademi English Translation Prize (2011) verliehen.