André Roy 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

C’est encore la nuit französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

C’est plein, c’est lumière französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

C’est la nuit où nous sommes französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Filmaction französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Avant c’est déjà après französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

C’est encore le noir französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Actions, roues, horloges französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Ton âme debout französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Bouge, dors et ressuscite französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

L’esprit bouge französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Voici le temps, la roue des horloges französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Les lois pratiques de la lumière französisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

André Roy 
AutorIn

Foto © UNEQ
* 27.02.1944, Montréal, Québec, Kanada
lebt in: Montréal, Québec, Kanada

Der Schriftsteller, Dichter und Essayist André Roy lebt in Montreal, wo er auch geboren wurde. Er arbeitet als Dozent an der Universität, ist aber hauptsächlich als Journalist, Kritiker und Herausgeber tätig. Roy engagiert sich stark in verschiedenen Vereinen, die sich für die Rechte von Schriftstellern einsetzen. Er veröffentlicht seine Gedichte bei Éditions Les Herbes Rouges, bis jetzt 28 Bände. Roy hat zudem Essays über Literatur, Filmkunst und Videographie geschrieben.
1969 war er Mitbegründer der kunstkritischen Zeitschrift Spirale. Zurzeit ist er literarischer Leiter der Poesiezeitschrift Estuaire. Seine Gedichte wurden ins Albanische, Englische, Spanische, Chinesische, Italienische, Slowakische, Serbische, Mazedonische, Portugiesische und Russische übersetzt. Er ist Stipendiat des Conseil des arts et des lettres du Québec.

Publikationen
  • N'importe qu'elle page

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1973, 1984

  • L'Espace de voir

    poésie

    Éditions de l'Aurore, 1974

  • En image de ça

    poésie

    Éditions de l'Aurore, 1974

  • Vers mauve

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1975

  • D'un corps à l'autre

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1976

  • Corps qui suivent

    Éditions Les Herbes Rouges, 1977

  • Formes

    Choix de poèmes

    L'Atelier de l'Agneau,

  • Le Sentiment du lieu

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1978

  • Titres regroupés dans Actiong Writing

    poésie et prose 1973-1985

    Éditions Les Herbes Rouges, 2002

  • Les Passions du samedi (Le Cycle des Passions 1)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1979

  • Petit Supplément aux passions (Le Cycle des Passions 2)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1980

  • Monsieur Désir (Le Cycle des Passions 3)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1981

  • La Leçon des ténèbres

    poésie

    Éditions Ecbolade, 1983

  • Les Lits de l'Amérique, Le Cycle des Passions 4

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1983

  • Nuits

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1984

  • Les sept jours de la jouissance

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1984

  • Action writing

    vers et proses 1973-1984

    Éditions Les Herbes Rouges, 1985

  • C'est encore le solitaire qui parle

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1986

  • L'Accélérateur d'intensité

    poésie

    Le Castor Astral, Éditions Écrits des Forges et l'Hexagone (collection Typo),

  • Le Spectacle de l'homme encore visible (Nuits 2)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1988

  • Les amoureux n'existent que sur la Terre (L'accélérateur d'intensité 2)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1989

  • Cela a été écrit avant et après la grande maladie (L'accélérateur d'intensité 3)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1992

  • La vie parallèle (La vie parallèle 1)

    essais

    Éditions Les Herbes Rouges, 1994

  • De la nature des mondes animés et de ceux qui y habitent, (Nuits 3)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1994

  • Le cœur est un objet noir caché en nous (L’accélérateur d’intensité 4)

    Éditions Les Herbes Rouges, 1995

  • Vies (Vies 1)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 1998

  • Nous sommes tous encore vivants

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 2002

  • Actiong Writing

    poésie et prose 1973-1985

    Éditions Les Herbes Rouges, 2002

  • Professeur de poésie

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 2004

  • Traité du paysage

    poésie

    Les Petits Villages, 2005

  • Le rayon rose (La vie parallèle 3)

    essais

    Éditions Les Herbes Rouges, 2006

  • Notre-Dame-des-autres

    L’œuvre vidéo de Charles Guilbert et Serge Murphy (sous la direction d’André Roy)

    essais

    Éditions Vidéographe, 2006

  • J’ai toujours appris à écrire (La vie parallèle 4)

    essai

    Éditions Trois-Pistoles, 2006

  • Tout, rien, quelque chose (Vies 2)

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 2007

  • Les espions de Dieu

    poésie

    Éditions Les Herbes Rouges, 2008

  • La saison des fantômes

    poésie, e-book: Montréal 2011, (http://www.lacourteechelle.ca)

    La Courte Échelle, 2011

  • Terra Nova

    poésie, e-book: Saint-Cyr sur Loire (France) 2010, Publie.net (http://www.publie.net)

    Éditions du Silence, 2011

  • C’est encore nous qui rêvons (Vies 3)

    poésie

    Éditions Herbes rouges, 2012

Auszeichnungen
  • 1985 Prix du Gouverneur général

  • 1987 Grand Prix du Festival international de la poésie

  • 1998 Prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice

  • 2008 Prix littéraire de Radio-Canada