Ana Luisa Amaral 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

O EXCESSO MAIS PERFEITO portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

UM POUCO SÓ DE GOYA: CARTA A MINHA FILHA: portugiesisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

UMA BOTÂNICA DA PAZ: VISITAÇÃO portugiesisch

Übersetzungen: en de

zum Gedicht

LUGARES COMUNS portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

UNIFICAÇÕES portugiesisch

A GÉNESE DO AMOR portugiesisch

PASSADO portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

EM SIMULACRO: OS ANJOS portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

QUE ESCADA DE JACOB? portugiesisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

TOPOGRAFIAS EM QUASE DICIONÁRIO portugiesisch

Übersetzungen: en

zum Gedicht

Ana Luisa Amaral 
AutorIn

Foto © gezett.de
* 05.04.1956, Lissabon, Portugal
lebt in: Matosinhos, Portugal

Ana Luísa Amaral wurde 1956 in Portugal geboren. Sie setzt sich in ihren Gedichten mit Erscheinungen in der literarischen Tradition auseinander, die sie als merkwürdig empfindet: die männlich dominierte Poesie und die Sagen der westlichen Kultur. Oft treffen Frauenthemen mit Bildern biblischer Herkunft aufeinander oder griechische Mythen werden neu erzählt.

Sie ist Dozentin an der Universität Porto, wo sie englische und amerikanische Literatur und Kultur lehrt.

Publikationen
  • Minha Senhora de Quê

    Lisboa: Quetzal, 1990

  • Coisas de Partir

    Lisboa: Gótica, 1993

  • Epopeias

    Coimbra: Fora do Texto, 1994

  • E Muitos os Caminhos

    Porto: Poetas de Letras, 1995

  • Às Vezes o Paraíso

    Lisboa: Quetzal, 1998

  • Gaspar, o Dedo Diferente e Outras Histórias

    Porto: Campo das Letras, 1999

  • Imagens

    Porto: Campo das Letras, 2000

  • A História da Aranha Leopoldina

    Porto: Campo das Letras, 2000

  • Imagias

    Lisboa: Gótica, 2001

  • A Arte de Ser Tigre

    Lisboa: Gótica, 2003

  • A Génese do Amor

    Porto: Campo das Letras, 2005

  • Poesia Reunida (1990-2005)

    Famalicão: Quási, 2005

  • Entre Dois Rios e Outras Noites

    Porto: Campo das Letras, 2007

  • Se Fosse um Intervalo

    Lisboa: Dom Quixote, forthcoming

Preise
  • 2007 Premio de Poesia Giuseppe Acerbi

  • 2007 Prémio Correntes D’Escritas / Casino da Póvoa

  • 2008 Grande Prémio de Poesia

Links
  • Ana Luísa Amaral @ Poems from the Portuguese

    21st Century Portuguese Poetry translated into English

    Website (en)
  • Ana Luísa Amaral @ Poetry International Web

    Website (en)