Ana Luisa Amaral
AutorIn

Gedichte

O EXCESSO MAIS PERFEITO portugiesisch

Übersetzungen: de en

UM POUCO SÓ DE GOYA: CARTA A MINHA FILHA: portugiesisch

Übersetzungen: en

UMA BOTÂNICA DA PAZ: VISITAÇÃO portugiesisch

Übersetzungen: de en

LUGARES COMUNS portugiesisch

Übersetzungen: de en

UNIFICAÇÕES portugiesisch

A GÉNESE DO AMOR portugiesisch

PASSADO portugiesisch

Übersetzungen: de en

EM SIMULACRO: OS ANJOS portugiesisch

Übersetzungen: de

QUE ESCADA DE JACOB? portugiesisch

Übersetzungen: de en

TOPOGRAFIAS EM QUASE DICIONÁRIO portugiesisch

Übersetzungen: en

Ana Luisa Amaral
AutorIn

Zur Person

* 05.04.1956, Porto, Portugal
† 05.08.2022, Porto, Portugal

Ana Luísa Amaral wurde 1956 in Portugal geboren. Die Poetin, Professorin für englische und amerikanische Literatur an der Universität Porto, Pionierin für Geschlechterstudien, veröffentlichte zahlreiche Gedichtbände und Kinderbücher, und trat als Dickinson-Übersetzerin hervor. Für ihr in mehrere Sprachen übersetztes lyrisches Werk wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.

Ana Luísa Amaral, eine große Stimme der internationalen Poesie, setzte sich in ihren Gedichten immer wieder mit Erscheinungen in der literarischen Tradition auseinander, die sie als merkwürdig empfand: die männlich dominierte Poesie und die Sagen der westlichen Kultur. Oft treffen in ihren Gedichten Frauenthemen mit Bildern biblischer Herkunft aufeinander oder griechische Mythen werden neu erzählt.

Ana Luísa Amaral verstarb am 5. August in ihrer Heimatstadt Porto.