Amina Saïd
AutorIn

Gedichte

sentier de lumière französisch

Übersetzungen: de

seuil 1 – naissances französisch

Übersetzungen: en de

[ainsi pour avancer sur la terre] französisch

Übersetzungen: de

[dans la lumière noire de la nuit] französisch

Übersetzungen: de it

[l'élan le souffle le silence] französisch

Übersetzungen: de

[nous sommes les hôtes inconnus] französisch

Übersetzungen: de it

[toujours dans le poème] französisch

Übersetzungen: de it

Amina Saïd
AutorIn

Zur Person

* 23.07.1953, Tunis , Tunesien
lebt in: Paris, Frankreich

Amina Saïd wurde am 23.Juli 1953 in Tunis geboren. Die Dichterin, Übersetzerin und Journalistin lebt in Paris und hat dort Sprachen und Literatur an der Sorbonne-Universität studiert.

Sie gilt als eine der herausragenden Stimmen der französischsprachigen Dichtung des Maghreb.

Amina Saïd läßt durch ihre Bilder magische Welten entstehen, die zwischen Orient und Okzident angesiedelt sind und von zentralen Menschheitsthemen wie Nähe und Distanz, Dunkelheit, Tod und Geburt erzählen, ohne je ihren Zauber zu verlieren.

Die Autorin von neun Gedichtbänden ist selbst Übersetzerin des philippinischen Schriftstellers Francisco Sionil José. Ihre Gedichte wurden in zahlreichen Sprachen veröffentlicht und sind in Zeitschriften und Anthologien erschienen.

Für zwei ihrer Gedichtbände erhielt sie 1989 den Jean-Malrieu-Preis der Zeitschrift Sud (Marseille) sowie 1994 den Charles-Vildrac-Preis der Société des gens de lettres (Paris).