Aidas Marčėnas 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Tai, kas įsirėžė litauisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Nuomonės litauisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Kažkoks mažoriškas minoras litauisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Jei viskas tik iš kūno litauisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Stairway to Heaven litauisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Dėvėti litauisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Perspektyvos litauisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Viduržiemis, 2002 litauisch

Übersetzungen: de

zum Gedicht

Priešaušrio algoritmai litauisch

Aidas Marčėnas 
AutorIn

Foto © Vladas Braziunas
* 24.09.1960, Kaunas, Litauen
lebt in: Vilnius, Litauen

Aidas Marčėnas, 1960 geboren, ist Dichter und Kritiker. Seine Aufsätze erscheinen in einer Reihe von Literaturmagazinen und in Buchform. Sein erster Gedichtband “Šulinys” (Ein Brunnen) wurde 1988 veröffentlicht. Seither folgten acht weitere Sammlungen mit Gedichten in seiner Muttersprache.

Marčėnas wurde beim jährlichen Festival des Litauischen Schriftstellerverbands, “Frühling der Poesie”, ausgezeichnet. Ausserdem erhielt er den Zigmas Gėlė Preis.

Marčėnas war einer der ersten Dichter seiner Generation, der wieder nach Gott als Grund und Form von Sicherheit im Leben suchte, der von der Unsterblichkeit der Seele sprach. Den Großteil seines Materials bezieht er trotzdem aus dem Alltag der Stadt Vilnius.

Marčėnas ist ein Virtuose der Form, der bevorzugt Sonette schreibt. In seinem Band “Dėvėti” (Aus zweiter Hand, 2001) lehnt er jedoch die Idee einer Dichtungssprache als in sich vollendetem, selbstreferentiellem System ab.

Publikationen
  • Šulinys

    [The Well]

    [Poems]

    Vilnius: Vaga, 1988

  • Angelas

    [Angel]

    [Poems]

    Vilnius: Vaga, 1991

  • Dulkės

    [Dust]

    [Poems]

    Vilnius: Lithuanian Writers’ Union Publishers, 1993

  • Metai be žiogo

    [One Year without the Grasshopper]

    [Poems]

    Vilnius: Regnum, 1994

  • Vargšas Jorikas

    [Poor Yorick]

    [Poems]

    Vilnius: Vaga, 1998

  • 50 eilėraščių

    [50 Poems]

    [Poems]. With Sigitas Parulskis

    Vilnius: Baltos lankos, 1999

  • Dėvėti

    [Worn]

    [Poems]

    Vilnius: Lithuanian Writers’ Union Publishers, 2001

  • Žmogaus žvaigždė

    [Star of Man]

    [Poems]. With Šarūnas Leonavičius

    Vilnius: Žara, 2004

  • Pasauliai

    [Worlds]

    [Poems]

    Vilnius: Lithuanian Writers’ Union Publishers, 2005

  • Eilinė

    [poems]

    Vilnius: Lithuanian Writers’ Union Publishers, 2006

  • Šokiai

    [poems]

    Vilnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2008

  • Būtieji kartiniai

    Vilnius: Apostrofa, 2008

  • Dievų taupyklė

    [poems]

    Vilnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2009

  • Ištrupėjusios erdvės

    [poems]

    Vilnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2012

  • Tuščia jo

    [poems]

    Vilnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2013

  • Sakiniai: menkoji estetika

    VIlnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2013

  • Viename

    [poems]

    Vilnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2015

  • KasDienynas

    Vilnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2016

  • Ir

    [poems]

    Vilnius: Lithuanian Writer's Union Publishers, 2019

Preise
  • 1989 Zigmas Gėlė Prize for the best debut of the year

  • 1994 International Poetry Festival 'Poetry Spring' Award for Book 'Dulkės

  • 1999 J. Lindė-Dobilas Award

  • 2002 “Little Spring of Poetry“ Award

  • 2005 National Cultural and Art Award

  • 2008 Poetic Druskininkai Fall Yotvingian Prize for Book 'Šokiai'

  • 2013 Jonas Aistis Literary Award

  • 2013 Lithuanian Writer's Union Award for Book 'Tuščia jo'