Uwe Kolbe
AutorIn

Gedichte

Über die Methode deutsch

Übersetzungen: bg es

Vater und Sohn deutsch

Übersetzungen: bg el en es nl pt tr

Das Wasser, an dem wir wohnen deutsch

Übersetzungen: bg el en es ru tr

Das Ende der Reise deutsch

Übersetzungen: bg es

Der Glückliche deutsch

Übersetzungen: es pt

Die Terrassen deutsch

Übersetzungen: bg el es fr tr

Der Essigbaum deutsch

Übersetzungen: el en es

Nirgendwo mehr hin deutsch

Übersetzungen: bg el es it nl pt tr

Ingredienzen der Schlaflosigkeit deutsch

Übersetzungen: bg el en es fr it nl tr

Sternsucher deutsch

Übersetzungen: bg el en es fr it lt tr

Sailor’s Missing deutsch

Übersetzungen: en

Sailor’s Language Lesson deutsch

Übersetzungen: en

Sailor’s All deutsch

Übersetzungen: en

Sailor’s List of Songs deutsch

Übersetzungen: en

Sailor’s We Must Stop deutsch

Übersetzungen: en

Uwe Kolbe
AutorIn

Zur Person

* 17.10.1957, Berlin (Ost), Deutschland
lebt in: Dresden, Deutschland

Uwe Kolbe wird am 17. Oktober 1957 in Berlin (Ost) als Sohn eines Binnenschiffers geboren.

Nach dem Abitur und dem Wehrdienst schlägt er sich zunächst mit verschiedenen Gelegenheitsarbeiten durch.

1976 lernt er den Schriftsteller Franz Fühmann kennen, der für ihn zum wichtigen Mentor wird und ihm die Möglichkeit der Veröffentlichung einiger Gedichte in der Zeitschrift Sinn und Form vermittelt. Kurz darauf bekommt er einen Vertrag für sein erstes Buch (‚Hineingeboren‘. Weimar: Aufbau Verlag 1980) und arbeitet seitdem als freier Autor und Übersetzer. Von 1980 bis 1981 absolviert er einen Sonderkurs am Literaturinstitut Johannes R. Becher in Leipzig.

Aufgrund der Kontroversen, die seine Gedichte auslösen, erhält er zwischen 1982 und 1985 in der DDR Publikationsverbot. In dieser Zeit ist er vermehrt als Übersetzer, u.a. des spanischen Autors García Lorcas, tätig und tritt von 1982 bis 1987 als Mitherausgeber der Literaturzeitschrift Mikado in Erscheinung. Diese kleinen Editionen verhelfen ihm dazu, den offiziellen Literaturbetrieb zu unterlaufen und weiterhin publizieren zu können.

Ab 1985 kann er in verschiedene westeuropäische Länder reisen und unterrichtet u.a. an der Universitäten Austin/Texas und Wien als Gastdozent. 1987 geht er nach Hamburg und kehrt nach der Wiedervereinigung nach Berlin zurück.

Von 1997 bis 2002 lebt Uwe Kolbe in Tübingen und ist dort Leiter des Studio Literatur und Theater an der Universität Tübingen.

Zwischen 2002 und 2013 lebt Uwe Kolbe wieder in Berlin, dann fünf Jahre in Hamburg und ist mittlerweile in Dresden ansässig.