Ron Winkler 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Ron Winkler 
AutorIn

Foto © Alberto Novelli (Villa Massimo)
* 31.12.1973, Jena, Deutschland
lebt in: Berlin, Deutschland

Ron Winkler, geboren 1973 in Jena, lebt als freier Schriftsteller und Übersetzer in Berlin.

Lange Zeit gab er die Literaturzeitschrift »intendenzen« heraus. Das Studium der Germanistik (neben Mittelalterlicher bis Neuester Geschichte) schloss er mit einer Monografie zu Durs Grünbein ab.

Sein Werk umfasst vor allem Lyrik. 2021 veröffentlichte er seinen aktuellen Gedichtband »Magma in den Dingen« sowie eine poetische Korrespondenz mit Mara-Daria Cojocaru: »Du weißt nicht, wie schwer es geworden ist, einen Brief zu verschicken«. Herausgeber zahlreicher Anthologien. Winklers Lyrik wurde in fünfundzwanzig Sprachen übersetzt. Auswahlbände erschienen in Mexiko, der Ukraine und England und der Slowakei.

Als er den Leonce-und-Lena-Preis der Stadt Darmstadt erhielt, schrieb die Jury, dass es ihm gelänge, „das Naturgedicht ein weiteres Mal zu aktualisieren und als Referenz eines modernen Lebensgefühls nutzbar zu machen“. Seine Gedichte seien dabei „gekennzeichnet von Ironie und Selbstironie, Spiel und Komik sowie immer auch von existenzieller Ernsthaftigkeit.“

Publikationen
  • Dichtung zwischen Großstadt und Großhirn

    Annäherungen an das lyrische Werk Durs Grünbeins

    Hamburg: Kovač, 2000

  • vielleicht ins Denkmal gesetzt

    Gedichte

    Köln: parasitenpresse, 2002

  • Morphosen. Texte

    Köln: edition sisyphos, 2002

  • vereinzelt Passanten

    Gedichte

    Idstein: kookbooks, 2005

  • Fragmentierte Gewässer

    Gedichte

    Berlin: Berlin Verlag, 2007

  • NEUBUCH

    Neue junge Lyrik

    [Herausgeber]

    München: yedermann, 2008

  • Hermetisch offen

    Sonderausgabe der intendenzen in der Bibliothek Belletristik

    [Herausgeber]

    Berlin: Verlagshaus J. Frank, 2008

  • Torp

    Skizzen

    Berlin: SuKuLTuR, 2009

  • Frenetische Stille

    Gedichte

    Berlin: Berlin Verlag, 2010

  • Kleine Schriften an C.

    Berlin: PapperLaPapp, 2010

  • Die Schönheit ein deutliches Rauschen

    Ostseegedichte

    [Herausgeber]

    Leipzig: Connewitzer Verlagsbuchhandlung, 2010

  • Torp

    Prosa

    Berlin: Verlagshaus J. Frank, 2010

  • Prachtvolle Mitternacht

    Gedichte

    Frankfurt/ M.: Schöffling & Co., 2013

  • Torp. Neue Wimpern

    Prosa

    Berlin: Verlagshaus J. Frank, 2013

  • Zuwendung in Zeichen

    Postkarten

    Berlin: SuKuLTuR, 2014

  • Venedig. Der venezianische Traum

    Gedichte

    [Herausgeber, mit Tom Schulz]

    Frankfurt/ M.: Schöffling & Co., 2015

  • Thüringen im Licht

    Gedichte aus fünfzig Jahren

    [Herausgeber, mit Nancy Hünger]

    Weimar: Wartburg Verlag, 2015

  • Fragmented Waters

    Translated from German by Jake Schneider

    Bristol: Shearsman Books, 2016

  • Karten aus Gebieten

    Gedichte

    Frankfurt/ M.: Schöffling & Co., 2017

  • Schneegedichte

    [Herausgeber]

    Frankfurt/ M.: Schöffling & Co., 2011

  • Silbersteinbriefe

    Prosa

    Hamburg: Literatur Quickie, 2018

  • Thien Tran: Gedichte

    [Herausgeber]

    Nettetal: Elif Verlag, 2019

  • Du weißt nicht, wie schwer es geworden ist, einen Brief zu verschicken

    Poetische Korrespondenzen (mit Mara-Daria Cojocaru)

    Frankfurt/ M.: Schöffling & Co., 2021

  • Rote Spindel, Schwarze Kreide

    Märchen im Gedicht

    Herausgegeben von Birgit Kreipe und Ron Winkler

    Dresden: edition Azur, 2021

  • Magma in den Dingen

    Gedichte

    Frankfurt/ M.: Schöffling & Co., 2021

  • Studio 9

    Fotografien und ein Gedicht

    Rom: Villa Massimo, 2022

Auszeichnungen
  • 2005 Leonce-und-Lena-Preis

  • 2006 Mondseer Lyrikpreis

  • 2006 erostepost-Literaturpreis

  • 2015 Lyrikpreis München

  • 2016 Basler Lyrikpreis

  • 2021 Rompreis der Deutschen Akademie Villa Massimo

Links