Michael Hofmann
AutorIn

Gedichte

The Resident englisch

Nights in the Iron Hotel englisch

Übersetzungen: de

Withdrawn from Circulation englisch

Übersetzungen: de

Aerogrammes, 1-5 englisch

Metempsychosis englisch

Übersetzungen: de

LV englisch

Übersetzungen: de

Lisburn Road englisch

Übersetzungen: de

Ebenböckstraße englisch

Übersetzungen: de

Idyll englisch

Übersetzungen: de

The Case for Brexit englisch

* 25.08.1957, Freiburg, Deutschland
lebt in: London, Vereinigtes Königreich

Michael Hofmann wurde 1957 in Freiburg, Deutschland, geboren und zog 1961 im Alter von vier Jahren mit seiner Familie - er ist der Sohn des deutschen Schriftstellers Gert Hofmann - nach England, wo er seither die meiste Zeit seines Lebens verbracht hat. Er studierte in Cambridge und arbeitet seit 1983 als freier Schriftsteller, Übersetzer, Lehrer und Kritiker.

Nights in the Iron Hotel, sein erster Gedichtband, erschien 1983. Es folgten die Gedichtbände Acrimony (1986), Corona, Corona (1993) und Approximately nowhere (1999). Ausgewählte Gedichte der frühen Bände erschienen in England bei Faber (2008) und in den USA bei Farrar, Straus und Giroux (2009). Sein jüngster Gedichtband One Lark, One Horse wurde 2018 veröffentlicht.

Hofmann ist einer der gefeiertsten lebenden Übersetzer aus dem Deutsch ins Englische. Er hat mehr als 80 Bücher übersetzt, darunter Werke vieler deutschsprachigen Autoren des 20. Jahrhunderts, darunter Franz Kafka, Bertolt Brecht, Gottfried Benn, Joseph Roth, Herta Müller und Alfred Döblin. Seine Übersetzungen wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem Independent's Foreign Fiction Award, dem IMPAC Dublin Literary Award und dem P.E.N./Book of the Month Club Translation Prize.

Rezensionen und Essays hat er in der London Review of Books, der New York Review of Books, der New York Times Book Review und der Zeitschrift Poetry veröffentlicht. Hofmann ist Vater von zwei erwachsenen Söhnen.
Er ist Professor für Poesie und Übersetzung an der University of Florida.
Aktuell lebt Hofmann in London und Hamburg.