Frank Schablewski 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Zweigställe deutsch

Übersetzungen: es

zum Gedicht

Engelkadaver deutsch

Übersetzungen: es

zum Gedicht

brennend Rot deutsch

Übersetzungen: he

zum Gedicht

Feuermal deutsch

Übersetzungen: he

zum Gedicht

Kreis (hebr. Galiläa) deutsch

Kreuzungen deutsch

Übersetzungen: he

zum Gedicht

Liebesverzug deutsch

Übersetzungen: he

zum Gedicht

wildes Aas deutsch

Übersetzungen: he

zum Gedicht

Frank Schablewski 
AutorIn

Foto © Peter Palm
* 20.03.1965, Hannover, Deutschland
lebt in: Düsseldorf, Deutschland

Frank Schablewski (20. 3. 1965 in Hannover), studierte bildende Kunst und Literatur an der staatlichen Akademie der bildenden Künste in Düsseldorf.

Seitdem arbeitet er mit verschiedenen Künstlern zusammen: Neben Gedichten und Poemen entstehen in der interdisziplinären Arbeit mit Künstlern Katalogtexte und literarische Kunstreden.

Seit 1987 beschäftigt sich Schablewski in Deutschland, der Schweiz und Frankreich mit Tanz. Hieraus entwickelte sich eine intensive Auseinandersetzung als Dichter und Performer mit Tänzern und Choreographen. Auf Festivals für modernen Tanz wurden in Deutschland, Frankreich und Spanien choreographierte Gedichte von Schablewski gezeigt. In jüngster Zeit beschäftigen sich Komponisten wie Gerhard Stäbler, Peter Gahn oder Laslo Sary u.a. mit seinem Werk.

Publikationen
  • Süßholzköpfe

    (vergriffen)

    Düsseldorf : Edition Pitstop, 1998

  • Lauffeuerpausen

    Aachen : Rimbaud Verlag, 1999; 2. Aufl. 2001

  • Wasserfelle

    Aachen: Rimbaud Verlag, 2001

  • Mauersegler

    Aachen: Rimbaud Verlag, 2002; 2. Aufl. 2005

  • Eros Ionen

    Aachen: Rimbaud Verlag, 2003

  • Nebengeräusche

    Aachen: Rimbaud, 2005

  • Walt Whitman - Lovepoems/Liebesgedichte

    Aus dem Amerikanischen übersetzt von Frank Schablewski

    Aachen: Rimbaud Verlag, 2011

  • Übersetzung aus dem Hebräischen: Ronny Someck, Nägel

    Maastricht, NL: azul press, 2012

  • Havarie

    Prosa

    Aachen: Rimbaud Verlag, 2015

  • Engelkadaver

    visuelle Poesie

    Maastricht, NL: azul press, 2016

Auszeichnungen
  • 1995 Publikumspreis beim 1. Düsseldorfer Dichterpreis

  • 1997 Stipendium der Hermann-Haake-Stiftung, Stuttgart

  • 1999 Förderung durch die Stiftung Kunst und Kultur NRW

  • 2001 Amsterdam-Stipendium

  • 2001 Förderung durch die Stiftung Kunst und Kultur NRW

  • 2001 Reisestipendium für Israel von Stadt, Land und Bund

  • 2001 Arbeitsstipendium der Stadt Düsseldorf

  • 2002 Künstlerdorf Schöppingen – Stipendium

  • 2003 Förderpreis für Literatur der Stadt Düsseldorf

  • 2003 Reisestipendium Türkei des Landes Nordrhein-Westfalen

  • 2004 Reisestipendium Israel der Stadt Düsseldorf

  • 2007 Arbeitsstipendium der Kunststiftung NRW

  • 2007 Reisestipendium des Landes NRW für die Türkei

  • 2009 Förderstipendium der Kreissparkassenstiftung und der Sparkassenstiftung Rheinland

  • 2013 Reisestipendium für Israel, München

  • 2015 Reisestipendium für Israel 2015

  • 2015 Arbeitsstipendium des Landes Nordrhein-Westfalen

  • 2015 Übersetzerstipendium Hebräisch Straelen

  • 2016 Istanbul-Stipendium Kunststiftung NRW