Christian Filips 
AutorIn

Gedichte

Original

Übersetzung

Skrupulöses Ghasel deutsch

Übersetzungen: ar

zum Gedicht

Zehnmal klingle ich am Gartentor deutsch

Übersetzungen: fr

zum Gedicht

als ich einen Andern war, deutsch

Übersetzungen: fr

zum Gedicht

Heiße Fusion: Syntaxlehre I deutsch

Übersetzungen: fr

zum Gedicht

Instant Krise mit Pommery deutsch

Übersetzungen: fr

zum Gedicht

Heiße Fusion mit Heuschrecken deutsch

Übersetzungen: he

zum Gedicht

Christian Filips 
AutorIn

Foto © Christian Filips
* 22.11.1981, Osthofen (bei Worms), Deutschland
lebt in: Berlin, Deutschland

Christian Filips, geboren 1981 in Osthofen bei Worms. Arbeitet als Dichter, Regisseur, Übersetzer, Musikdramaturg.



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
Publikationen
  • Schluck auf Stein

    Heidelberg: Elfenbein-Verlag, 2001

  • Dunckler Enthusiasmo

    Friulanische Gedichte von Pier Paolo Pasolini

    Übersetzt von Christian Filips

    Basel: Urs Engeler Editor, 2009

  • Heiße Fusionen

    Gesänge von der Krisis

    [roughbook 005]

    Berlin/Holderbank: roughbooks, 2010

  • Variations sérieuses

    Neue Musik trifft neue Poesie

    mit CD-Audio. Herausgegeben von Christian Filips

    Holderbank: Zwischen den Zeilen Heft 32, 2011

  • PARA-Riding

    Gedichte, Essays, Übersetzungen

    Laura (Riding) Jackson, Christian Filips und Monika Rinck

    Berlin/Solothurn: roughbooks, 2011

  • Der Soft-Slalom. Gedichte von Paul Bogaert

    Herausgegeben und übersetzt von Christian Filips

    Berlin/Solothurn: roughbooks, 2013

  • Die Seele. Ein Gedicht von Christian Prigent

    Aus dem Französischen übersetzt und herausgegeben von Christian Filips und Aurélie Maurin

    Berlin/Solothurn: roughbooks, 2014

  • Der Scheiße-Engel

    Eine Analyse

    Ostheim/Rhön: Verlag Peter Engstler, 2015

  • Liste freier Ideen

    Ein freudomarxistischer Selbstversuch von Attila József

    Gemeinsam mit Orsolya Kalasz

    Berlin/Schupfart: roughbooks, 2017

  • Heiße Fusionen

    Beta-Album

    [roughbook 045]

    Berlin/Schupfart: roughbooks, 2018

  • Der Unsterblichkeitsclown

    Adalbert Ritter von Goldschmidt (1848-1906) - Ein Dichterkomponist im Wiener Fin de Siècle

    Schupfart: Engeler Verlag, 2020

  • Im Traum die Auskunft sagt: Hier!

    Ausgewählte Gedichte 1996-2022

    herausgegeben von Urs Engeler. [Neue Sammlung 016]

    Schupfart: Engeler Verlag, 2023

  • Mein Hirn: ein See

    Ausgewählte Gedichte von Ágnes Nemes Nagy

    Gemeinsam mit Orsolya Kálasz

    Berlin/Schupfart: roughbooks, 2022

Auszeichnungen
  • 2001 Rimbaud-Preis des Österreichischen Rundfunks

  • 2012 Heimrad-Bäcker-Preis (Förderpreis)

  • (Hauptpreis) 2023 Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung

Links