Barbara Beyer
Translator
on Lyrikline: 1 poems translated
from: البلغارية to: الألمانية
Original
Translation
GIRL
البلغارية | Georgi Gospodinov
Кой ще чуе моя разказ за това момиче
Полягаш до момичето което
е лягало с момчето си което
е лягало с момичето което
е лягало с момчето си което
е лягало с момичето което
Полягаш приобщаваш се към всички
Виж цялата вселена е в леглото ти
Ах колко общество в едно момиче
Audio production: 2007 Literaturwerkstatt Berlin
Girl
الألمانية
Is there anybody going to listen to my story
Du legst dich zu dem Mädchen, welches
schon lag bei seinem Freunde, welcher
schon lag bei seinem Mädchen, welches
schon lag bei seinem Freunde, welcher
schon lag bei seinem Mädchen, welches
Du legst dich du wirst eins mit allen
Sieh, das ganze Universum ist in deinem Bett
und ach, wieviel Gesellschaft in nur einem Mädchen!