Daiva Čepauskaitė

اللتوانية

Cornelius Hell

الألمانية

[Šiek tiek saulėlydžio...]

Šiek tiek saulėlydžio
panagėse,
o gal tik seno kraujo,
šiek tiek prisiminimų
ir maldos šiek tiek,
kad baigtųs vakaras
kaip kregždė,
aukštielninka parkritus
ant dangaus

© Daiva Čepauskaitė
من: nereikia tikriausiai būtina
Vilnius : Lithuanian Writers’ Union Publishers, 2004
الإنتاج المسموع: 2005 Books from Lithuania

[Ein wenig vom Sonnenuntergang...]

Ein wenig vom Sonnenuntergang
unter den Fingernägeln,
vielleicht nur altes Blut,
ein wenig von den Erinnerungen
und vom Gebet ein wenig,
damit der Abend zu Ende geht
wie die Schwalbe,
rücklings gestürzt
auf den Himmel

Aus dem Litauischen von Cornelius Hell