Je ne sais si j’ai commencé à écrire
sous un dieu contraire...

(Je ne sais s’il reste encore
de la poussière sur vos vers,
ostensiblements alignés
dans les bibliotèques
des fabricants de mon peuple.)

Je sais très bien, pourtant, que
derrière le mythe il y a de la douleur,
de la barbarie derrière l’histoire.

Je sais très bien que Didon
est un rôle qui convient trop bien
à n’importe quelle femme ;

et que Virgile, Ovide
er vous-mêmes,
vous pouviez la chanter.

Je sais que Pygmalion n’est pas
un frère différent
de tant d’autres;

ni Énée un amant
moins sédentaire
qu’Ulysse
à qui vous donnâtes notre voix.

Delenda est... ?
Non! Vous
vous avez été
tout à fait clair:

«La poésie, il faut la chercher,
où l’on sait qu’elle se trouve... »
sans connaissance, peut-être,
si sous un dieu contraire
nous avons commencé ou noues sommes entrêtés
à écrire.