Igor Kotjuh
الأستونية
Попытка идентификации
Причислять себя к эстонцам - родной язык русский.
Причислять себя к русским - не тот темперамент.
Называться европейцем - привилегия избранных.
Гражданином мира - слишком абстрактно.
Остаётся быть просто человеком.
Но поймут ли?
© Igor Kotjuh
الإنتاج المسموع: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014
الإنتاج المسموع: Eesti Kirjanduse Teabekeskus [Estonian Literature Centre], 2014
Enesemääratlemise katse
Arvata ennast eestlaste hulka – emakeel on vene keel.
Arvata ennast venelaste hulka – pole õige temperament.
Nimetada ennast eurooplaseks – valitud isikute privileeg.
Maailma kodanikuks – liiga abstraktne.
Tuleb olla lihtsalt inimene.
Kas seda mõistetakse?
Tõlkinud autor