Leo Butnaru
الرومانية
[я потому так и пишу...]
я потому так и пишу
что по-другому не умею
я потому так и умею
что по-другому не пишу
© Ivan Akhmetiev / Иван Ахметьев
من: Иван Ахметьев. Девять лет
Москва: ОГИ, 2001
ISBN: 5-94282-026-0
الإنتاج المسموع: Ivan Akhmetiev, via New Literary Map of Russia, 2020
من: Иван Ахметьев. Девять лет
Москва: ОГИ, 2001
ISBN: 5-94282-026-0
الإنتاج المسموع: Ivan Akhmetiev, via New Literary Map of Russia, 2020
[scriu anume-aşa cum scriu...]
scriu anume-aşa cum scriu
fiindcă altfel nu-s în stare
eu de-aceea sunt astfel în stare
fiindcă altfel nici nu scriu
Versiune românescă de Leo Butnaru
Ivan Ahmetiev. Speriat de aplauze. — Bucureşti: Ed. Vinea, 2010.
Ivan Ahmetiev. Speriat de aplauze. — Bucureşti: Ed. Vinea, 2010.