Yasuhiro Yotsumoto

اليابانية

УРОК ПЕНИЯ

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток

© Вячеслав Куприянов
الإنتاج المسموع: Вячеслав Куприянов, 2013

歌のおけいこ

人間は
翼よりもさきに
檻を
作った

檻のなかでは
翼をもったものたちが
歌っている 
飛ぶことの自由を

檻のそとでは
翼のないものたちが
歌っている
正義を

Translation into Japanese by Yasuhiro Yotsumoto