Luisa Curin LLancavil

الأروكانية

УРОК ПЕНИЯ

Человек
изобрел клетку
прежде
чем крылья

В клетках
поют крылатые
о свободе
полета

Перед клетками
поют бескрылые
о справедливости
клеток

© Вячеслав Куприянов
الإنتاج المسموع: Вячеслав Куприянов, 2013

KIMELÜN ÜL

Chi wentxu
Deumanentui chi malal
Petu
Ni deumanentunun  müpü

Malal  meu
Chi pu müpüngelu ülkantukeingün
Chi kidungünewun meu
Ñi müpüael

Petu ñi mülenun pu malal
Chi pu müpüngenulu  ülkantukeingün
Ñi  nordungu duam
Chi  malal duam

Traducción al Mapudungun: Luisa Curin LLancavil – 2019