Rimas Uzgiris
الانجليزية
TURĖJIMAS
Eglė turi spyglį ilgą,
Pieva turi žalią smilgą,
Karvė turi margą šoną,
Striukė turi
Kapišoną
Vaikas turi gražų vardą,
O kareivis -
Aštrų kardą
Žiurkė turi uodegėlę,
O darželis -
Margą gėlę.
Tu turi mane ir mamą,
Ir dar mėgstamą pižamą.
Kai tik sagą užsisegsi,
Aš tau pasaką paseksiu.
Apie eglės spyglį ilgą,
Apie pievos žalią smilgą...
من: maži eilėraščiai mažiems
Vilnius: Tikra knyga, 2018
ISBN: 978-609-8142-43-3
الإنتاج المسموع: Lithuanian Culture Institute, recorded at dropaudio studio, 2019
Having
The spruce has a spiky braid.
A meadow has a green grass blade.
The cow has a motley hide.
A jacket has sleeves on the side.
A child has a pretty name.
A soldier has, for country,
An undying flame.
A rat has a tail,
And a country
Garden – a flowery trail.
You have me and mommy,
And your favorite jamies.
So, get comfy in your bedroom nook,
And I’ll read you your favorite book.
About the spruce’s spiky braid,
About the green grass blade…