Claudia Sinnig
الألمانية
NYKŠTUKAS
Po ąžuolu stovi
Mažytis namukas,
Po kiemą bėgioja
Mažytis šuniukas.
Prie židinio sėdi
Mažytis nykštukas
Jo pirštuose juda
Mažytis pieštukas.
Nykštukas mažyčius
Eilėraščius rašo,
Mažyčiams vaikams
Paskaityti juos prašo.
© Marius Marcinkevičius
من: maži eilėraščiai mažiems
Vilnius: Tikra knyga, 2018
ISBN: 978-609-8142-43-3
الإنتاج المسموع: Lithuanian Culture Institute, recorded at dropaudio studio, 2019
من: maži eilėraščiai mažiems
Vilnius: Tikra knyga, 2018
ISBN: 978-609-8142-43-3
الإنتاج المسموع: Lithuanian Culture Institute, recorded at dropaudio studio, 2019
Der Zwerg
Unter Eichen steht
Ein winziges Häuslein,
Durch den Hof rennt
Ein winziges Hündlein.
Am Feuer sitzt
Ein winziges Zwerglein,
In seinen Fingern
Ein winziges Stiftlein.
Das Zwerglein schreibt
Winzige Gedichte
Für winzige Kinder
Und bittet, sie zu lesen.
Übersetzung: Claudia Sinnig