Yüksel Pazarkaya
الألمانية
Burç
Falınız öyle gösteriyor
Hangi su bengi su
Gurbetin ucundasınız.
Bir tren ya da gemi
Bir zaman geçiyor
Siz de içindesiniz.
Karanlığa çıkınca
Bilen çıkmıyor
Hikmet burcundasınız.
© © Yapı Kredi Yayınları
من: Şiirler (Collected Poems)
Turkey: Yapı Kredi Yayınları, 6th Edition 2013
ISBN: 978-975-08-0392-2
الإنتاج المسموع: Yapı Kredi Yayınları
من: Şiirler (Collected Poems)
Turkey: Yapı Kredi Yayınları, 6th Edition 2013
ISBN: 978-975-08-0392-2
الإنتاج المسموع: Yapı Kredi Yayınları
Tierkreiszeichen
Ihr Horoskop zeigt es so
Welches Wasser Lebenswasser
Am Zipfel der Fremde befinden Sie sich.
Ein Zug oder Schiff
Es vergeht eine Zeit
Sie sind auch darin.
Wenn man ans Dunkel tritt
Keiner weiss es
Im Zenit der Weisheit Ihr Sternzeichen.
Übersetzung: Yüksel Pazarkaya (Eine verwelkte Rose beim Berühren, 1988, Dağyeli Verlag, Frankfurt)