Amadeus Meaini
الألمانية
امل
يغيب الأحبة
ويبقى الحب
يغيب الاصدقاء
وتبقى الصداقة
يغيب الجسد
اذ يغيب في الممنوع
فتشتعل الروح
حرية
© Mansur Rajih
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin, 2014
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin, 2014
Hoffnung
Die Geliebten gehen weg
Und die Liebe bleibt.
Die Freunde gehen weg,
und die Freundschaft bleibt.
Der Körper geht weg,
verschwindet im Verbotenen,
und die Seele entflammt,
eine Freiheit.
Aus dem Arabischen von Amadeus Meaini