Einārs Pelšs
اللاتفية
Вид на родное село
садись придурок на пригорок
пиши придурок пеизаж
родной деревни Кьеркегорок
где после хая и разборок
царят хаос и раскардаш
сажусь пишу читаю канта
малинового. На штанах
пузырится, пестрит ландкарта —
штандарты царские, сплошная пропаганда
приватной жизни в четырёх стенах
при вате женщины, мужчины при оружье
и все твердят прощай прощай прощай
село родимое икра моя белужья
когда-то осетровый край
من: Из «Новых хореямбов»
ВАВИЛОН: Современная русская литература, 1999
الإنتاج المسموع: Maxim Smirnov
Skats uz dzimto ciemu
kāp pakalniņā plāngalviņa
un pantiņo par peizāžu
šī ciema Kjerkegoriņ antiņ
kur rimstot juceklim un cīņām
redz haosu un postažu
še piesēžu un lasu kantu
kas violets.Uz stilbenēm
man plāta raiba lauku karte –
ar cara standartiem un klaju propogandu
par dzīvi privātu priekš stulbeņiem
ar vati sievietes ar kara rīkiem vīri
un visi sauc atā atā atā
ai beluga ai stores melnie ikri
reiz manā dzimtā novadā