Dmitry Kuzmin
الانجليزية
Горец
не витать никому в облаках над балканами
безнаказанным — и для двоих
мало одной земли, а одному человеку
вообще как слону дробина
весь этот свет с облаками его и собаками
одичалыми в тех деревнях
откуда люди ушли
никого не прислав на замену
© Olga Kushlina
من: Из «Новых хореямбов»
ВАВИЛОН: Современная русская литература, 1999
الإنتاج المسموع: Maxim Smirnov
من: Из «Новых хореямбов»
ВАВИЛОН: Современная русская литература, 1999
الإنتاج المسموع: Maxim Smirnov
Highlander
none shall keep the head in the clouds above the balkans
with impunity — even for two
the earth is not enough, and for a single person
it is indeed like a drop in the bucket —
this entire world with its clouds and its dogs
running wild in those villages
which humans left behind
having sent none in replacement
Translated from Russian by Dmitry Kuzmin with Olga Shvarova