Aase Berg

السويدية

Johannes Göransson

الانجليزية

PURGATORIUS, INDRI

Handskas med substanser, med lemurerna av andedräktens köldens form. Genombryta mellanörats byggnad: trumbenet kvarstår hos vissa arter under hela livet i ett skede, som motsvarar fosterskedet.

Vad pågår i cisternerna? En stråle skär igenom mörk materia. Ett läte löpar genom glas, en stråke glider genom tung metall.

Handskas med stora skärmar. Skarpa oktaver, klanger. Egendomliga glasfiberstrukturer och en stark frekvensprofil. Det sällsynta grundämnet iridium, i synnerhet hos Putgatorius och de svala spröda Indris.

De täta spänningsfälten med autistisk akustik; som nedkylt silke. Medan klangbottnens fluidum bränner spår i mörk materia.

© Aase Berg
من: Mörk materia
Stockholm: Bonnier, 1999
الإنتاج المسموع: Haus für Poesie, 2019

PURGATORIUS, INDRI

Handle substances, with lemurs in the shape of the breath, the cold. Break through the middle ear construction: in certain species the eardrum remains their entire lives in a single phase, which correlates to the fetal phase.

What is taking place in the cisterns? A ray cuts through dark matter. A sound runs through glass, an arc glides through heavy metal.

Handle big screens. Sharp octaves, clangs. Peculiar fiberglass structures and a strong frequency profile. The rare element iridium, particularly in Purgatonus and the cool brittle Indris.

The tight voltage fields with autistic acoustics; like chilled silk. While the resonance fluid burns tracks in dark matter.

Translated by Johannes Göransson
from: Aase Berg: Dark Matter (Black Ocean, 2013)