Erfan Mojib
الانجليزية
کار تمام وقت
هیچ مردی نمیخواهد
عاشق زنی شود
که در سیرک کار میکند
از آن زنها که باید روی طناب راه بروند
عاشق زنی شود
که هر لحظه ممکن است سقوط کند
و اگر سقوط نکند
هزارها نفر برایش
کف میزنند
© Sara Mohammadi Ardehali
الإنتاج المسموع: Haus für Poesie / 2016
الإنتاج المسموع: Haus für Poesie / 2016
A Full-time Job
No man wants to fall in love
with a woman
who works in a circus,
a kind of women
who is supposed to walk on ropes.
No man likes to fall in love
with a woman
who might fall any minute.
And even if she doesn’t
thousands of people
would clap for her.
Translated by Erfan Mojib