Michael Donhauser
الألمانية
(4)
نه تفنگ
نه گلوله
خود واقعیت شلیک هستم
بو کن استعاره ی مرا
که در هر جانب
شبیه خون می چکم
© Mazaher Shahamat
الإنتاج المسموع: Haus für Poesie / 2016
الإنتاج المسموع: Haus für Poesie / 2016
4.
Nicht das Gewehr
nicht die Kugel
die Sekunde des Schusses bin ich
riech doch die Metapher
das Ich an jeder Ecke
wie es Blut tropft
Übertragung ins Deutsche von Michael Donhauser
VERSschmuggel, Persisch-Deutsch, organisiert vom Haus für Poesie, 2016
VERSschmuggel, Persisch-Deutsch, organisiert vom Haus für Poesie, 2016