Hossein Mansouri
الألمانية
فریب
سرود نواخته میشود
همه میایستیم
لبخند میزنیم
و اشک میریزیم
سرود به پایان میرسد
اما هنوز ایستادهایم
-صندلیها را دزدیدهاند
زمین را هم فروختهاند-
دیگر جایی برای نشستن نداریم
© Vahe Armen
الإنتاج المسموع: Vahe Armen
الإنتاج المسموع: Vahe Armen
Der Betrug
Die Hymne ertönt
wir stehen alle auf
lächeln
und vergießen Tränen
die Hymne verhallt
aber wir stehen immer noch
die Stühle sind gestohlen
und der Boden verkauft worden
wir haben keinen Platz mehr zum Sitzen
Aus dem Persischen von Hossein Mansouri