Vahe Armen

الفارسية

Eduard Hakhverdyan

الأرمينية

لبخند

چه غم‌انگیز است
لبخند آن کودک

مثل کفش‌های همیشه برّاق
در پای یک افلیج
مثل مداد و
کاغذی سپید
در جیب‌ یک شاعر مرده


© Vahe Armen
الإنتاج المسموع: Vahe Armen

ԺՊԻՏ

Ինչ տխուր է
Ժպիտն այն մանկան
Ինչպես
Մշտապես փայլուն կոշիկները
Անդամալույծի ոտքերին
Ինչպես
Մատիտը և սպիտակ թուղթը
Գրպանում մեռած պոետի

Թարգմանիչ՝ Էդուարդ Հախվերդյան
translatetd from Persian by Eduard Hakhverdyan