Yeo Wei Wei
الانجليزية
纪念日
黑夜的寂寞只有夜空知道
寂寞的热闹只有黑暗知道
烟火的璀璨只有千万眼睛知道
万家灯火只有孤独的萤火虫知道
而昨天的余味只有今天知道
今日的结尾只有明日知道
© Teck Seng Chow
الإنتاج المسموع: The Literary Centre and Sing Lit Station
الإنتاج المسموع: The Literary Centre and Sing Lit Station
Anniversary
The night’s loneliness is known only by the night sky
The bustle of loneliness is known only by the dark
The brilliance of fireworks is known only by thousands of eyes
The lights in ten thousand households are only known by lonely fireflies
While the residual taste of yesterday is known only by today
The ending of today is known only by tomorrow
Translated by Yeo Wei Wei