Michaela Prinzinger
الألمانية
ΚΥΚΛΙΚΟ
Άραγε πώς γεννιέται
από ένα τίποτα η επιθυμία;
Πώς η επιθυμία γίνεται έρωτας,
ο έρωτας πώς αλλάζει
σε μακρινή ανάμνηση;
Άραγε πώς μπορεί
η ανάμνηση να σβήνει
μες στο τίποτα;
© Titos Patríkios
من: Η νέα χάραξη
Athens: Κέδρος, 2007
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin / Haus für Poesie
من: Η νέα χάραξη
Athens: Κέδρος, 2007
الإنتاج المسموع: Literaturwerkstatt Berlin / Haus für Poesie
Rondeau
Wie entsteht nur
aus Nichts das Begehren?
Wie wird aus Begehren die Liebe?
Die Liebe, wie wandelt sie sich
in ferne Erinnerung?
Wie kann nur
die Erinnerung erlöschen
im Nichts?
Aus dem Griechischen von Michaela Prinzinger