Nicolai Kobus
الألمانية
Mirabell
This young creature, who is he?
Too smooth of skin, too rained on,
the rhythm of breath too weather,
too winter to say Mirabell,
will you write your name right here
on my skin, in lieu of touch?
© Edition Solitude / Alice Miller
من: Blaue Stunde
Edition Solitude, 2016
الإنتاج المسموع: Haus für Poesie / 2017
من: Blaue Stunde
Edition Solitude, 2016
الإنتاج المسموع: Haus für Poesie / 2017
Mirabell
Dies junge Wesen, wer ist das?
Zu sanft die Haut, zu regennass,
der Atempuls zu Wetter,
zu Winter, Mirabell zu sagen,
magst du deinen Namen hierhin schreiben
auf meine Haut, anstatt mich zu berühren?
Aus dem Englischen von Nicolai Kobus