Alexandru Vakulovski

الرومانية

Sandu Macrinici

الانجليزية

un câine-balon

o femeie trage
în lesă
un câine tuns
pufos doar în cap
ca pe-un balon
doar
din când în când
căţelul atinge
pământul

© Alexandru Vakulovski
من: unpublished
الإنتاج المسموع: Haus für Poesie, 2017

a balloon-dog

a woman pulls
in the leash
a trimmed dog
fluffy only on his head
like a balloon
only
from time to time
the puppy touches
the ground

Translation by Sandu Macrinici