Sandu Macrinici
الانجليزية
grădiniţa
m-am trezit cu Anastasia
în cap
copiii din grădiniţa de vizavi
strigă
A-nas-ta-si-a
A-nas-ta-si-a
când eu îmi termin cafeaua
ei dispar
la somn
acum
s-au trezit
au voci revoltate şi
ţipă
de-mi-si-a
de-mi-si-a
© Alexandru Vakulovski
من: unpublished
الإنتاج المسموع: Haus für Poesie, 2017
من: unpublished
الإنتاج المسموع: Haus für Poesie, 2017
nursery
I woke up with Anastasia
in my head
the children from the next door nursery
are shouting
A-NAS-TA-SI-A
A-NAS-TA-SI-A
when I finish my coffee
they disappear
to sleep
now
they are awake
have revolted voices
and scream
RE-SIGN
RE-SIGN
Translation by Sandu Macrinici