Hemos subido nuestro grito hasta ti
y nos pusimos, por parecer más altos, de puntillas.
Nos hemos visto en nuestra desnudez,
nos hemos mirado en nuestra soledad
y hemos engendrado hijas e hijos,
a lo largo de todo el tedio de nuestro tiempo.
¡Ah, si razonamos, qué triste carcajada
al anegarte en la necedad de nuestros corazones!
¡Ay, si te queremos, cuántas lágrimas hace
derramar enseguida nuestro cruel amor!
Y está también la sangre, la fatiga milenaria,
inmensa, de la sangre. Desde la arena
de este desierto, desde la amarga
profundidad del pozo, te clamo
contra el olor, contra el color, contra el buitre.
Sí, clamamos contra la sangre, nosotros,
que hemos visto los árboles y sabemos muy bien
cómo tu nombre puede ser silencio o burla.