Lana Bastasic
البوسنية
Adults
Comptabilitzats:
51 secrets incrustats a les taquetes
microscòpiques de les pupil·les,
8 decepcions surant a la superfície
remoguda de la glàndula llagrimal,
14 mentides retingudes a la capa
rugosa de la llengua, amb la saliva,
27 pecats amagats a la penombra
que habita la intersecció de la carn.
Som la brutalitat del bastó
d’un cec que pel passeig es troba
un altre cec, i el fa caure.
من: L'ésser solar
Lleonard Muntaner, 2013
الإنتاج المسموع: Radio Vilafranca
Lleonard Muntaner, 2013
الإنتاج المسموع: Radio Vilafranca
Odrasli
Pobrojani:
51 tajna utisnuta u mikroskopske
mrlje na zjenicama,
8 razočaranja plovi na uzburkanoj
površini suzne žlijezde,
14 laži odloženih na hrapavi
sloj jezika, sa pljuvačkom,
27 grijehova skrivenih u penumbru
što stanuje na raskršću mesa.
Brutalnost smo štapa
jednog slijepca što na putu sretne
drugog, i obori ga.
Prijevod: Lana Bastasic