Jan Škrob

التشيكية

Jana Krötzsch

الألمانية

solná pláň

až budou chtít znát
naše jména
řekni ilegální
imigranti

nemůže zůstat skryto
město ležící na hoře

nemůžeme
se ztratit

© Jan Škrob
من: Reál
Praha: Malvern, 2018
الإنتاج المسموع: Haus für Poesie, 2018

salzebene

wenn sie unsere namen
wissen wollen
sag illegale
immigranten

es kann die stadt die auf einem berge liegt 
nicht verborgen sein.

wir können nicht
verlorengehen

Aus dem Tschechischen übersetzt von Jana Krötzsch