Translations · Lyrikline.org

الفارسية

اليونانية

بر زمین چه می‌گذرد
وقتی سایه‌اش روی ماه می‌افتد
وقتی برکه با تمام قورباغه‌هایش
مویه می‌کند
زمین چه کند با این تقدیر
با برکه
با قورباغه‌ها.

Πώς να νιώθει η Γη

όταν η σκιά της πέφτει πάνω στη Σελήνη

όταν η λίμνη μ’ όλα τα βατράχια της μαζί

θρηνεί

Τι να κάνει η Γη μ’ αυτή τη μοίρα

με τη λίμνη

με τα βατράχια.