Jana Orlová

التشيكية

Zofia Bałdyga

البولندية

[Ve svém životě jsem cizinkou]

Ve svém životě jsem cizinkou
pozorovatelem svého těla
otrokem svého hladu
Čekám na rozhodnutí:
můžu si vybrat rtěnku
ale svobodná nejsem

© Jana Orlová
من: Újedě
Brno: Větrné mlýny, 2017
الإنتاج المسموع: Jana Orlová, 2022

[Jestem cudzoziemką we własnym życiu]

Jestem cudzoziemką we własnym życiu

obserwatorką własnego ciała

niewolnicą własnego głodu

Czekam na decyzję:

mogę sama wybrać szminkę

ale nie jestem wolna

Tłumaczenie: Zofia Bałdyga