Martin Earl
الانجليزية
UMA POTÊNCIA DEVE RESPLANDECER
Uma potência deve resplandecer. Como se faz? Pelo brio e pelo deleite. O bom sacerdote tem um corpo fixo e outro fluido radiante: com o primeiro pratica o mundo nas coisas segundas, com o segundo pratica o mundo nas coisas primeiras.
Afazeres para hoje: escavar na rocha uma igreja etíope.
© Miguel Manso
من: Estojo
Lisboa: Relógio D´Água, 2020
ISBN: 978-989-783-088-4
الإنتاج المسموع: Casa Fernando Pessoa
من: Estojo
Lisboa: Relógio D´Água, 2020
ISBN: 978-989-783-088-4
الإنتاج المسموع: Casa Fernando Pessoa
A power must shine with resplendence
A power must shine with resplendence. How? With brio and delight. The good priest has one fixed body and another fluid and radiant one: with the first he practices the world of second things, with the second the world of first things.
Today’s chore: to excavate an Ethiopian church out of the rock.
Translated from the Portuguese by Martin Earl