Mustapha Samady
الألمانية
زمین
آفریقای گرسنه
غزهی مغموم
اعراب نفتخوار
افغانستان پیر
زمین چیزی در این حدودست
سیارهای پنهان، زیر لولههای نفت
زیر لولههای تفنگ
زیر تیترهای درشتی
که هیچگاه زیباترش نکردهست
زمین چیزی درین حدودست
افغانستان پیر
اعراب نفتخوار
غزهی مغموم
آفریقای گرسنه
© Mustapha Samady
الإنتاج المسموع: Mustapha Samady
الإنتاج المسموع: Mustapha Samady
Die Erde
Hungriges Afrika
trauriges Gaza
die ölfressenden Araber
altes erschöpftes Afghanistan
Die Erde ist so etwas
Versteckter Planet, unter den „barrels of oil“
Unter den „barrels of guns“
Und unter den großen Schlagzeilen,
die die Erde noch nie besser gemacht haben
Die Erde ist so etwas
altes erschöpftes Afghanistan
die ölfressenden Araber
trauriges Gaza
hungriges Afrika
Übersetzung: Mustapha Samady