Malte Persson
السويدية
der unterschied
der unterschied zwischen einem stein
und einem hund
scheint für menschen gewaltig zu sein.
bewegung und wachstum
fortpflanzung und entwicklung
stoffwechsel und reizbarkeit
die merkmale alles lebendigen: die ehernen sechs.
in allen schulen dieser welt
werden sie gelehrt. sie vollständig
zu nennen, und zu begründen
warum eine kerzenflamme nicht lebt
obwohl sie im wind flackert
wird immer belohnt.
10-jährige hören auf mit steinen
zu reden, mit ihren stofftieren und stöcken.
ihre gehirne verändern sich, unmerklich
von komplexeren, verzweigten galaxien
zu einfachen datenautobahnen
die nur noch im kreis fahren.
äußerlich wachsen unsere schädel
einschließlich ihrer zerfurchten füllung
aber es sind nur die raststätten, die wachsen
nicht die straßen. nur die raststätten
wachsen zu immer größeren löchern
heran, um in sich tausendschaften
zu versammeln. alle raststätten aller gehirne
sind restlos überfüllt. in jedem
quadratmillimeter lungern reisende
millionen ausgewachsene
müde gestalten
kinderzimmerträumende krüppel.
من: diese kleinen, in der luft hängenden, bergpredigenden gebilde
Berlin: Verlagshaus Berlin, 2016 / 2., überarbeitete Auflage 2019
الإنتاج المسموع: Haus für Poesie / 2018
skillnaden
skillnaden mellan en sten
och en hund
verkar väldigt stor för människor.
rörelse och växande
fortplantning och utveckling
ämnesomsättning och reaktionsförmåga:
de sex orubbliga kännetecknen för allt levande.
i denna världs alla skolor
lärs de ut. att kunna räkna upp
samtliga, och att förklara
varför en ljuslåga inte lever
blir alltid belönat.
10-åringar upphör att tala med stenar
att tala med sina tygdjur och pinnar.
deras hjärnor förändrar sig, omärkligt
från mer komplext förgrenade galaxer
till enklare datamotorvägar
som bara kör runt i cirkel.
på utsidan växer våra skallar
inklusive deras fårade fyllning
men det är bara rastplatserna som växer
inte vägarna. bara rastplatserna
växer sig till allt större hålrum,
så att tusentals kan samlas
i dem. alla hjärnors alla rastplatser
är överfyllda överallt. i varje
kvadratmillimeter häckar resande
miljoner fullvuxna
trötta gestalter
barnkammardrömmande krymplingar.